MultimédiaMultimedia

Photographies Pictures

Audio Audio

Vous aimez la Somalie? Vous aimez le techno? Téléchargez et écoutez donc (par le Britannique Richard H. Bright (page SoundClick, page Songweavers, page DailyMotion) Rain in Somalia (Mauve, version techno), réalisée dans le cadre du projet international « Stop Hunger », à partir de New York. Un clip vidéo amateur indépendant a aussi été réalisé et est disponible sur Internet chez YouTube.

Do you like Somalia? Do you like techno music? Download and listen to Rain in Somalia (Mauve, techno version), arranged by the English Richard H. Bright (SoundClick homepage, Songweavers homepage, DailyMotion homepage), for an international project realized in New York and called “Stop Hunger”. An amateur videoclip has also been made and is avaiIable on YouTube.

Richard H. Bright, en plus d’avoir réalisé une ré-édition originale de « Mauve » en version électronique, a également créé une petite vidéo amateur pour illustrer le titre « Le Pierrot » issue de l’album États d’homme.

Richard H. Bright, after creating an original remix of “Mauve”, decided to roll up his sleeves and shoot a video dedicated to the track “Le Pierrot” originating from the album États d’homme.

Micheline Scott & Richard Massicotte ont interprété au chant le titre « Le Pierrot ».

Micheline Scott & Richard Massicotte have made a duo on the track « Le Pierrot ».

Divers Miscellaneous

Vous aimez Mauve? Elle s’est classée 6^e dans un palmarès canadien de musique classique et semi-classique.

Do you like Mauve? It was ranked 6^th in an annual hit parade of classical and semi-classical music.

Collaborations Collaborations

Le Concerto du Pierrot Le Concerto du Pierrot

Le Concerto du Pierrot est l’œuvre magistrale de Normand Lemieux, faite à partir de plusieurs des compositions figurant sur États d’homme.

The Concerto du Pierrot has been created by Normand Lemieux, using several of the compositions featured on États d’homme.

Le Pierrot est un personnage paradoxal. Selon certains, il est toujours gai; selon d’autres, il est toujours triste. Pour les uns, il est rêveur et naïf; pour les autres, c’est un être diabolique, démoniaque. Sa blancheur évoque tantôt la pureté, tantôt la mort.

Le Pierrot du concerto incarne la pureté et la candeur de l’enfant et de l’artiste véritable, épris de liberté, qui se consacre à son art au mépris de l’opinion publique et des idées reçues.

« Par la musique emporté », de Pierre Lanteigne « Par la musique emporté », of Pierre Lanteigne

Voici les trois mouvements de cette œuvre, que vous pouvez télécharger (le téléchargement de chaque mouvement peut prendre un certain temps).

Here are the three movements of this masterpiece, that you can download (which may take some time).

Fichiers musicaux Ogg/Vorbis (haute qualité):

Ogg/Vorbis music files (high quality)

Fichiers musicaux mp3 (qualité moyenne):

Mp3 music music files (average quality):

1. Premier mouvement - La tentation OU Le Pierrot capturé

   First movement - La tentation OU Le Pierrot capturé

   Le thème initial représente la naissance de l’enfant bientôt saluée par les cors. Il débouche sur les premières mesures du thème d’« Au clair de la lune », qui bientôt font place au thème du Pierrot. Le Pierrot observe l’enfant et exerce sur lui une influence bénéfique. Sa mère (« Varna ») veille sur lui. Mais l’enfant grandira; il entrera dans le cirque du monde. Peu à peu, malgré la présence apisante de la mère, l’orchestre va s’approprier et défigurer le thème du Pierrot, comme le monde va confisquer l’âme du Pierrot (et celle de l’enfant) pour la mouler à son image. Le Pierrot a beau se débattre, à la fin du mouvement, il est entraîné dans le tourbillon des hommes. L’artiste perd son identité. L’enfant devient adolescent.

2. Deuxième mouvement - L’expiation OU À la recherche de l’âme perdue

   Second movement - L’expiation OU À la recherche de l’âme perdue

   Le Pierrot a perdu sa liberté. Il se sent seul et captif. L’adolescent se cherche. L’artiste ne s’appartient plus. D’entrée de jeu, le piano entale le thème de la spiritualité (« Navré Maria ») sur un fond de cordes dont les aigus expriment le déchirement. Apparaît le thème de la prêtresse (« Mauve ») suivi de « Navré Maria » esquissé d’abord aux cuivres, puis aux bois. Soudain, le Pierrot est secoué par un an appel des cors derrière lequel on entend les premières mesures de Marguerite, la muse qui l’aidera à retrouver son âme perdue. Le Pierrot reprend peu à peu ses sens. Le thème d’« Au clair de la lune » se profile dans une âme embrouillée et indécise. La prêtresse (« Mauve ») prend le Pierrot par la main et l’entraîne vers l’église du village, lieu de recueillement par excellence, à l’abri de l’influence des hommes. Le Pierrot hésite. La prêtresse le convainc d’entrer. Le Pierrot pénètre lentement dans l’enceinte sacrée. La thème de « Navré Maria » se fait de plus en plus présent. Le Pierrot est laissé seul; le piano est livré à lui-même, dépouillé de l’orchestre. Le Pierrot fera la rencontre de Dieu et de Satan. Il sera amèrement déçu par l’un et par l’autre. La muse (Marguerite) le rejoint. Long passage orchestral où tous les sentiments défilent. Le mouvement se termine par des cris de désespoir.

3. Troisième mouvement - La rédemption OU L’âme retrouvée OU Par la musique emporté

   Third movement - La rédemption OU L’âme retrouvée OU Par la musique emporté

   À la sortie de l’Église, le Pierrot se retrouve dans la foule (« Le vieux clocher »). Il lève les yeux vers le ciel menaçant. Derrière le clocher, surgit une forme insolite, un cerf-volant en forme de piano (« Le cerf-volant »). L’objet est retenu par un homme d’un âge certain, un colosse au visage empreint de sérénité, qui semble ne faire aucun cas du reste du monde. Le Pierrot est envoûté. Il redécouvre la liberté. À la vue de ce spectacle, il se laisse entraîner dans un monde issue de son imagination et de son passé (« Fantasia »). Le mouvement se colore d’une teinte orientale (évocation du berceau de la civilisation). Puis, enfin, le thème d’« Au clair de la lune », seulement esquissé dans les mouvements précédents, se déploie entièrement dans un long passage où les pizzicati des cordes et les xylophones annoncent le retour du thème du Pierrot. Les thèmes du « Vieux clocher », du « Cerf-volant » et d’« Au clair de la lune » s’entremêlent. Mais le thème de la Terre (« Si loin, si près ») rappelle le Pierrot à la réalité. Le mouvement devient grave. Rythme lancinant des percussions. C’est le moment de vérité. Un combat se livre dans l’âme du Pierrot. Le thème de la liberté (« Le cerf-volant ») et le thème de la société (« Le vieux clocher ») se fondent. La liberté se détache un instant. mais elle sera bientôt occultée par les forces de la Terre, qui s’expriment dans toute leur crudité (« Si loin, si-près »). On croit un instant qu’elles ont triomphé. Mais, du magma sonore s’extirpe le thème du Pierrot, net et résolu. L’adolescent devenu homme et l’artiste ont trouvé leur voie. Le Pierrot s’empare du cerf-volant et monte sur le toit de l’église. Trois fois il s’élancera; trois fois il hésitera. Il s’envolera à la quatrième tentative. Le Pierrot est libre. L’homme est libre. L’artiste est libre. Libres, mais seuls.

Cordes vitales Cordes vitales

Cordes vitales a été enregistré avec Richard Massicotte, qui mettait alors des paroles sur les pièces de Pierre qu’il interprétait avec beaucoup d’âme et de talent.

Cordes vitales has been recorded with Richard Massicotte, who wrote the lyrics on Pierre’s music and was a talentuous interpreter.

Pour écouter les extraits de « Cordes vitales », vous pouvez utiliser le lecteur musical ci-dessous.

You can listen to the samples of “Cordes vitales” by using the musical player below.

Vous pouvez télécharger l’intégralité de l’album ci-dessous et ce gratuitement.

You may freely download the full album below.

Fichiers musicaux Ogg/Vorbis (haute qualité):

Ogg/Vorbis music files (high quality)

Fichiers musicaux mp3 (qualité moyenne):

Mp3 music music files (average quality):